3
00:03:49,042 --> 00:03:53,297
شما به حبس ابد محکوم شده اید
به دلیل تلاش برای قتل یک افسر

4
00:03:53,881 --> 00:03:56,301
برنده به عنوان فاتح شناخته می شود،
و بازنده به عنوان راهزن.

5
00:03:56,342 --> 00:03:58,344
من چیزی برای گفتن در اسارت شما ندارم

6
00:03:58,387 --> 00:04:00,097
من با شما صادق خواهم بود.

7
00:04:01,223 --> 00:04:05,062
جزیره دندان گرگ توسط صخره ها احاطه شده است
و آلوده به کوسه است.

8
00:04:05,103 --> 00:04:08,357
کشتی های رسمی هر سه ماه یکبار به اینجا می آیند

9
00:04:09,525 --> 00:04:12,028
برای رساندن غذا و زندانیان به جزیره.

10
00:04:12,571 --> 00:04:14,657
من به شما توصیه می کنم که حتی به فرار فکر نکنید.

11
00:04:16,742 --> 00:04:24,043
از رویاپردازی دست بردارید و هزینه کنید
بقیه عمرت با ما

12
00:04:25,462 --> 00:04:27,255
سپس، همه چیز به شما بستگی دارد که از من مراقبت کنید.

13
00:04:27,840 --> 00:04:32,178
هزار دست، این محکوم را در سلول خود ببندید.

14
00:04:32,220 --> 00:04:33,430
بله جناب عالی.

15
00:04:33,847 --> 00:04:37,310
فقط وقتی شلاق میزنی تند نشو.

16
00:04:37,685 --> 00:04:42,566
این همسر لیو دای هونگ است،
ژنرال مرز غربی

17
00:04:59,044 --> 00:05:03,049
شما مردم به اندازه کافی ناسپاس هستید
برای کشتن استاد پیرت

18
00:05:18,277 --> 00:05:22,991
حرامزاده ها، همه شما مستحق مرگ هستید.

19
00:05:32,711 --> 00:05:34,463
تو تمام شب کابوس می دیدی

20
00:05:34,505 --> 00:05:37,342
مدام برای انتقام نام های کمی فریاد می زدی.

21
00:05:39,261 --> 00:05:44,059
فراموشش کن! چه کسی نخواهد داشت
رنجش هایی که به چنین جایی می آیند؟

22
00:05:47,229 --> 00:05:48,690
من را به عنوان مثال در نظر بگیرید.

23
00:05:48,731 --> 00:05:52,986
شوهرم را مجبور به جنایت کردند
برای پرداخت مالیات های گزاف

24
00:05:54,071 --> 00:05:55,656
او توسط دستگاه قضایی دستگیر و اعدام شد

25
00:05:56,240 --> 00:05:59,203
پس از آن،
خودم را تحقیر کردم و جیب بر شدم.

26
00:06:00,830 --> 00:06:04,667
بدنام شدم و معروف شدم
"هزار دست".

27
00:06:05,669 --> 00:06:08,297
اما بعد از این همه،
هنوز در زندان حبس شدم.

28
00:06:09,173 --> 00:06:11,468
اکنون من رئیس این اتاق هستم.

29
00:06:38,126 --> 00:06:41,255
خیلی نگرانت بودم
مشکل در حال ورود است

30
00:06:42,672 --> 00:06:45,092
آیا من باردار هستم؟

31
00:06:51,768 --> 00:06:53,311
یی-می، حالت خوبه؟

32
00:06:54,437 --> 00:06:58,942
با انتقام گرفتن کودک از پدرش،
فداکاری من مهم نیست

33
00:07:14,295 --> 00:07:15,588
یی می.

34
00:07:23,014 --> 00:07:24,433
این یک دختر است.

35
00:07:30,732 --> 00:07:33,277
فرقی نمی کند دختر باشد یا پسر.

36
00:07:33,777 --> 00:07:37,240
حداقل من یک فرزند برای خانواده لیو به جا گذاشته ام.

37
00:07:38,826 --> 00:07:46,418
پدرش در حالی که نامش مشخص نیست درگذشت،

38
00:07:48,588 --> 00:07:55,512
من باید یک بچه سالم به دنیا بیاورم،
به همین دلیل است که می توانم با توهین زندگی کنم.

39
00:07:56,097 --> 00:08:00,435
زندگی او پر از کینه و نفرت خواهد شد.

40
00:08:01,604 --> 00:08:06,443
بدون این دختر با حسرت میمیرم.

41
00:08:07,862 --> 00:08:11,116
اگر انتقام گرفته نمی شد،
با حسرت بیشتر میمیرم

42
00:08:12,951 --> 00:08:17,039
می دانم که نمی توانم این جزیره را زنده ترک کنم،

43
00:08:17,665 --> 00:08:21,169
اما این نوزاد اجازه خروج خواهد داشت.

44
00:08:26,425 --> 00:08:28,929
لطفا یک لطف بزرگ به من بکنید...

45
00:08:31,265 --> 00:08:34,603
یادت باشه تک تک داستانم رو بهش بگم

46
00:08:36,480 --> 00:08:39,275
و اینکه چگونه با والدینش بدرفتاری شده است.

47
00:08:44,615 --> 00:08:49,037
خواهر صبر کن تا به بزرگسالی برسد و

48
00:08:50,080 --> 00:08:56,588
از سرنوشت غم انگیز و نفرت عمیق من به او بگویید.

49
00:08:57,256 --> 00:08:59,801
بزار از من انتقام بگیره

50
00:09:06,642 --> 00:09:09,563
ماجرا اینگونه پیش رفت...

51
00:09:35,094 --> 00:09:40,392
نگهش دار این کیه؟

52
00:09:46,108 --> 00:09:53,200
ژائو کای، دو چی، هائو شی و ون جیو

53
00:09:53,908 --> 00:09:56,454
شما چهار بدبخت ناسپاس

54
00:09:56,496 --> 00:09:59,124
من با همه شما واقعاً خوب رفتار کردم،
چرا علیه من مخالفت میکنی؟

55
00:09:59,833 --> 00:10:04,296
باید تا الان بدونی که
ما یک استاد جدید داریم

56
00:10:04,338 --> 00:10:07,760
محبوب ترین همراهان شاهزاده ششم،
چو کوی. درست میگم؟

57
00:10:08,594 --> 00:10:13,683
بله، همانطور که همیشه مخالف او هستید.
به همین دلیل او می خواست پست شما را برکنار کند.

58
00:10:13,725 --> 00:10:18,314
اگر برای همیشه ناپدید نشدی،
شاهزاده ششم نمی تواند احساس آرامش کند.

59
00:10:24,363 --> 00:10:26,491
شوهرم...

60
00:10:34,626 --> 00:10:37,212
فقط به ما دستور کشتن لیو داده شد.

61
00:10:39,340 --> 00:10:41,592
من دیوانه او هستم.

62
00:10:55,026 --> 00:10:57,529
تو دختر با درایتی هستی

63
00:10:59,532 --> 00:11:03,870
اگر با من خوب رفتار کنی،
ممکن است فرصتی برای زندگی داشته باشید

64
00:12:02,985 --> 00:12:04,236
کمک کنید

65
00:12:09,368 --> 00:12:10,619
او را بگیر

66
00:12:21,425 --> 00:12:23,010
او سعی کرد مرا به خاطر پول بکشد.

67
00:12:23,302 --> 00:12:27,307
نه، او شوهرم را کشت و سعی کرد به من تجاوز کند.

68
00:12:27,891 --> 00:12:28,934
تو کی هستی؟

69
00:12:29,518 --> 00:12:31,812
من ژنرال درجه 3 هستم،
هائو تحت شاهزاده ششم.

70
00:12:38,446 --> 00:12:43,743
با توجه به سابقه قوی او،

71
00:12:44,870 --> 00:12:47,248
من فرصتی برای ادعای در دادگاه نداشتم.

72
00:12:51,295 --> 00:12:55,550
بالاخره به این جزیره تبعید شدم.

73
00:12:58,929 --> 00:13:00,681
آنها دشمنان من هستند.

74
00:13:01,265 --> 00:13:05,479
نام آنها ژائو کای، دو چی،

75
00:13:07,231 --> 00:13:12,195
هائو شی و ون جیو.

76
00:13:13,405 --> 00:13:17,118
از شما خواهش می کنم که داستان من را به فرزندم بگویید،

77
00:13:18,286 --> 00:13:22,166
سپس او می تواند از من انتقام بگیرد.

78
00:13:27,047 --> 00:13:29,884
خواهش میکنم خانم

79
00:13:31,469 --> 00:13:33,096
نگران نباشید.

80
00:13:35,516 --> 00:13:37,018
خیلی ممنون

81
00:13:40,397 --> 00:13:41,899
یی می.

82
00:13:58,044 --> 00:14:00,130
چه بچه بیچاره ای!

83
00:14:47,855 --> 00:14:50,066
پدر و مادرش از مرگ رنج بردند،

84
00:14:51,067 --> 00:14:56,032
اما من نمی خواهم این دختر اینقدر انتقام جو باشد.

85
00:14:57,242 --> 00:15:00,287
لطفا از او مراقبت کنید و بودیسم را به او آموزش دهید

86
00:15:00,787 --> 00:15:03,333
بنابراین والدین او می توانند تناسخ داشته باشند.

87
00:15:04,542 --> 00:15:11,009
حق با شماست. سرنوشت ما از پیش تعیین شده است.

88
00:15:11,468 --> 00:15:15,640
اگر همیشه تقصیر را به گردن بیاندازیم
شخص دیگری و به دنبال انتقام،

89
00:15:15,681 --> 00:15:22,273
آنگاه این دور باطل هرگز پایان نخواهد یافت.

90
00:15:22,940 --> 00:15:26,028
بچه را به من بسپار

91
00:15:26,820 --> 00:15:28,406
متشکرم، ابیس.

92
00:15:38,709 --> 00:15:45,217
کودک ظریف و زیبا به نظر می رسد.
ذهنش آلوده به دنیا نیست

93
00:15:45,259 --> 00:15:51,267
او مانند یک نیلوفر از گل و لای است،
اسمش را جی لیان می گذارم.

94
00:15:51,309 --> 00:15:53,019
درود بر شما باد.

95
00:16:14,295 --> 00:16:15,296
نگهش دار

96
00:16:15,964 --> 00:16:20,428
فعلا تموم شد پیروز ما ظاهر شد.
نیازی نیست.

97
00:16:22,347 --> 00:16:25,392
من برای یک ناک اوت کامل به یک مشت دیگر نیاز دارم.

98
00:16:26,477 --> 00:16:29,647
هدف اصلی هنرهای رزمی این است که
دفاع شخصی و سلامتی داشته باشند

99
00:16:29,689 --> 00:16:32,526
اما نه برای یک ناک اوت کامل.
گروه تمرین بعدی لطفا!

100
00:17:09,071 --> 00:17:12,450
مهارت های کونگ فو جی لیان به خوبی آموزش داده شده است.

101
00:17:13,076 --> 00:17:17,206
کونگ فو او خوب است،
اما او پر از دشمنی است.

102
00:17:17,248 --> 00:17:19,250
آمیتا بودا (بودا ستایش شود!).

103
00:17:21,670 --> 00:17:25,425
چندین راه برای گفتن وجود دارد
درباره 10 دستور بودیسم

104
00:17:26,092 --> 00:17:31,891
برهماجالا سوترا نام آن را "ده دستور بی پایان" گذاشته است.
یا «ده فرمان بزرگ».

105
00:17:31,933 --> 00:17:38,399
پرهیز از آسیب رساندن به موجودات زنده؛ گرفتن
چیزهایی که آزادانه داده نشده اند. سوء رفتار جنسی

106
00:17:38,942 --> 00:17:46,576
از گفتار دروغ و نوشیدنی های مست کننده پرهیز کنید
هدایت دیگران به انجام احکام

107
00:17:47,118 --> 00:17:51,833
تو نباید افترا یا نفرین کنی.

108
00:17:51,874 --> 00:17:56,129
تو نباید عصبانیت نشان دهی
یا علیه بودیسم صحبت کنید.

109
00:17:56,714 --> 00:18:02,637
کتب مقدس دیگر تفاسیر جدیدی دارند
در مورد 10 دستور ...

110
00:18:51,865 --> 00:18:54,493
بعد از صحبت در نیمه راه سخنرانی،

111
00:18:54,535 --> 00:18:58,706
فهمیدم جی لیان رفته است.

112
00:18:58,748 --> 00:19:03,296
این اولین بار نیست.
او تقریباً هر روز چنین است.

113
00:19:05,131 --> 00:19:08,844
شخصی ادعا کرد که او اغلب
برای تمرین کونگ فو روی تپه ها از کلاس بگذرید.

114
00:19:35,001 --> 00:19:40,342
اگرچه ما، سه ببر چین نان،
قتل های خونسرد هستند

115
00:19:40,758 --> 00:19:43,846
ما با خانم ها مهربان هستیم

116
00:19:46,307 --> 00:19:51,105
خجالتی نباش بعد نوبت میگیریم
ما به برادر بزرگمان اجازه می دهیم آن را امتحان کند.

117
00:19:52,106 --> 00:19:55,485
چرا حرف نمیزنی؟ آیا شما لال هستید؟

118
00:21:01,400 --> 00:21:06,573
عقرب ها به طور طبیعی سمی هستند.
اگر هرگز از آن استفاده نکنم خیلی هدر خواهد بود.

119
00:21:07,282 --> 00:21:12,205
اکنون زمان مناسبی است
تا استعدادش را به رخ بکشد

120
00:21:32,313 --> 00:21:35,734
جی لیان، با من بیا.

121
00:21:38,988 --> 00:21:43,827
جی لیان، سرنوشت تو پر از جنگ طلبی است.

122
00:21:43,869 --> 00:21:51,086
در بیست سال گذشته تمام تلاشم تلاش کرد
تا شما را به راه راست هدایت کند.

123
00:21:51,128 --> 00:21:53,464
شما دستور پرهیز از قتل را زیر پا گذاشتید.

124
00:21:53,506 --> 00:21:56,926
از این روز به بعد، شما به اینجا تعلق ندارید.

125
00:21:56,968 --> 00:21:59,805
شما دیگر تحت بودیسم نیستید.

126
00:22:04,811 --> 00:22:08,816
تا زمانی که بتوانید برگ جدیدی را برگردانید،

127
00:22:08,858 --> 00:22:11,361
شما همیشه خوش آمدید به بازگشت.

128
00:22:11,403 --> 00:22:17,368
ممنون استاد من یک سوال آخر دارم.

129
00:22:18,077 --> 00:22:19,371
چیست؟

130
00:22:19,955 --> 00:22:24,544
گفتی زندگی من پر از دشمنی است.
می توانید آن را برای من توضیح دهید؟

131
00:22:26,505 --> 00:22:31,386
بعداً وقتی مادرخوانده خود را دیدید می توانید از او بپرسید.

132
00:23:01,173 --> 00:23:02,424
کسی اینجا هست؟

133
00:23:03,926 --> 00:23:05,636
در باز است. لطفا وارد شوید

134
00:23:12,812 --> 00:23:14,647
به خودت کمک کن تو آشپزخونه برنج هست

135
00:23:15,148 --> 00:23:17,610
چنین فال بدی برای داشتن بینایی است
یک راهبه در حین بازی pai gow.

136
00:23:21,990 --> 00:23:23,158
مادرخوانده.

137
00:23:24,326 --> 00:23:28,289
چرا، این تو هستی، شیائو می!

138
00:23:29,165 --> 00:23:32,586
شیائو می، نه. نه...
الان نباید تو را شیائو می صدا کنم.

139
00:23:32,628 --> 00:23:33,921
باید بهت زنگ میزدم...

140
00:23:33,963 --> 00:23:37,760
صومعه، میائو-کینگ شما را جی لیان نامید، درست است؟

141
00:23:37,801 --> 00:23:40,096
بله. درست است.

142
00:23:41,890 --> 00:23:44,351
من یک سوال از شما مادرخوانده دارم.

143
00:23:44,393 --> 00:23:45,519
چیست؟

144
00:23:46,562 --> 00:23:49,065
آیا رازی پنهان در مورد منشاء من وجود دارد؟

145
00:23:52,486 --> 00:23:56,908
برای آن ... چیزی نیست
قابل بحث است

146
00:23:58,994 --> 00:24:02,581
صومعه، میائو چینگ،
گفت زندگی من پر از جنگ طلبی است

147
00:24:03,207 --> 00:24:04,751
و به من گفت از تو بپرسم، مادرخوانده.

148
00:24:07,922 --> 00:24:10,341
نمیخوام از گذشته ات بدونی

149
00:24:12,886 --> 00:24:15,097
به همین دلیل تو را به صومعه فرستادم.

150
00:24:15,139 --> 00:24:17,934
اما من توسط صومعه اخراج شده ام،

151
00:24:17,975 --> 00:24:20,353
فقط به خاطر ماهیت جنگ طلب من

152
00:24:20,688 --> 00:24:23,191
حتی اگر قبلاً هیچ کس در مورد آن به من نگفته بود.

153
00:24:23,691 --> 00:24:28,613
فهمیدم که نفرت در من زندگی می کند.

154
00:24:28,656 --> 00:24:30,491
بغض من چیه مادرخوانده؟

155
00:24:31,076 --> 00:24:35,581
این نفرت نسبت به گذشته پنهان بوده است
بیست سال است و هنوز منحل نشده است.

156
00:24:36,040 --> 00:24:39,794
به همین دلیل است که می خواهم کل داستان را بدانم.
لطفا به من بگو مادرخوانده

157
00:24:39,836 --> 00:24:43,757
هم میائو چینگ نمی‌خواهیم و هم من
تو این مسیر را دنبال کنی

158
00:24:45,384 --> 00:24:47,637
در نهایت تو هنوز...

159
00:24:50,432 --> 00:24:51,851
شاید این خواست خدا باشد.

160
00:24:53,394 --> 00:25:01,821
نه. این باید روح مادرت در آخرت باشد
که به شما تذکر می دهد

161
00:25:06,035 --> 00:25:08,037
آیا کاسه دیگری می خواهید قربان؟

162
00:25:08,079 --> 00:25:10,582
نه ممنون من اخیراً اشتهایم را از دست داده ام.
همین کافی است

163
00:25:38,784 --> 00:25:42,747
متاسفم

164
00:25:45,584 --> 00:25:49,130
از این بابت متاسفم.
من باید شما را برای غذا پذیرایی کنم.

165
00:25:52,968 --> 00:25:55,137
در کل با احتساب صورت حسابش چقدر است؟

166
00:25:55,638 --> 00:25:57,473
مجموعاً هشت تل و هفت پنس است.

167
00:25:57,515 --> 00:25:59,393
هشت تل و هفت پنس.

168
00:25:59,435 --> 00:26:00,602
ممنون آقا

169
00:26:01,312 --> 00:26:02,354
بابت غذا متشکرم

170
00:26:02,396 --> 00:26:04,816
خوب است. من باید عذرخواهی کنم

171
00:26:05,859 --> 00:26:07,069
این تغییر شماست.

172
00:26:12,116 --> 00:26:16,831
طرفداران! طرفداران! کی هوادار میخواد؟ کی هوادار میخواد؟

173
00:26:18,208 --> 00:26:20,376
آقا این فن توسط یک هنرمند معروف کشیده شده است.

174
00:26:20,419 --> 00:26:21,712
برو کنار

175
00:26:26,426 --> 00:26:28,011
آقا این یکی چطوره؟

176
00:26:28,053 --> 00:26:29,763
این پرتره پورنوگرافی بود
ترسیم شده توسط چو شی ژو.

177
00:26:29,805 --> 00:26:32,642
هنرهای زیبا با قیمت منصفانه تضمین شده است.

178
00:26:35,645 --> 00:26:37,648
قیمت این فن چنده؟

179
00:26:37,690 --> 00:26:41,069
این یک میراث است.
این شلوار مادربزرگ من است.

180
00:26:41,111 --> 00:26:42,363
در واقع من نمی خواستم آن را بفروشم.

181
00:26:42,404 --> 00:26:45,407
اما از آنجایی که شما به هنر علاقه دارید،

182
00:26:45,449 --> 00:26:47,160
من با اکراه به شما می فروشم

183
00:26:48,161 --> 00:26:50,205
برای 500 تل نقره

184
00:26:51,832 --> 00:26:53,584
این پنکه برای 500 تل نقره؟

185
00:26:54,461 --> 00:26:56,546
خیلی خوبه الان نمیخوام بفروشمش

186
00:27:05,224 --> 00:27:07,644
متاسفم یک عقرب!

187
00:27:10,105 --> 00:27:11,982
حرکت نکن! من از آن مراقبت خواهم کرد.

188
00:27:14,653 --> 00:27:16,530
الان خوبه اینجا جای نگرانی نیست

189
00:27:17,114 --> 00:27:18,407
متشکرم.

190
00:27:38,139 --> 00:27:39,892
عقرب.

191
00:27:42,520 --> 00:27:44,022
شما هرگز نمی توانید عادت بد خود را تغییر دهید.

192
00:27:44,439 --> 00:27:45,356
استاد

193
00:27:46,191 --> 00:27:47,985
این جی لیان است،
دختری که بارها به شما اشاره کرده ام.

194
00:27:50,029 --> 00:27:51,864
فکر می کنم به خوبی از پس آن بربیاییم.

195
00:27:52,449 --> 00:27:57,914
شما خیلی خوب کار می کنید من فقط به شما آموزش می دهم
چگونه یک جیب بر برای تفریح باشیم

196
00:27:57,956 --> 00:27:59,958
هرگز انتظار نداشتم
شما در آن استعداد دارید

197
00:28:00,584 --> 00:28:03,921
یادت نره که من دخترت هستم.

198
00:28:05,716 --> 00:28:09,470
آه شو، جی لیان چیزی دارد
که به کمک شما نیاز دارد

199
00:28:09,511 --> 00:28:12,849
بله استاد
لطفاً به من بگویید چگونه می توانم کمک کنم.

200
00:28:41,843 --> 00:28:43,220
چنین کارت خوبی

201
00:28:48,101 --> 00:28:49,185
آواز خوب

202
00:28:52,439 --> 00:28:53,566
چگونه می توانید برای چنین کارت هایی جفت درست کنید؟

203
00:28:53,608 --> 00:28:55,735
باز هم باخت من دارم از شانس می رم

204
00:29:03,828 --> 00:29:07,875
ما می توانیم یک بازی دیگر انجام دهیم، آقای وونگ.

205
00:29:07,917 --> 00:29:09,753
شاید بتوانید در بازی بعدی شکست بخورید.

206
00:29:10,461 --> 00:29:12,506
متاسفم آیا می توانید پول بیشتری به من قرض دهید؟

207
00:29:13,090 --> 00:29:16,093
نه. شما قبلاً خیلی بدهکار هستید.

208
00:29:22,977 --> 00:29:25,647
اینطور نیست که پس ندهم.
فقط باید کمی بیشتر قرض بگیرم.

209
00:29:26,565 --> 00:29:30,361
من نمی توانم تصمیم بگیرم
من باید با رئیسم بحث کنم

210
00:29:30,403 --> 00:29:35,201
اگر وثیقه ندارید،
من شک دارم که بتوانید این بار پول قرض کنید.

211
00:29:44,546 --> 00:29:46,381
آقای وونگ دوباره درخواست پول می کند

212
00:29:50,386 --> 00:29:51,471
رئیس هائو.

213
00:29:52,305 --> 00:29:55,893
ما پول زیادی به شما قرض داده ایم، آقای وونگ.

214
00:29:56,477 --> 00:30:00,273
هنوز پرداخت نکردی چطور تونستی...

215
00:30:00,648 --> 00:30:06,490
آقای هائو، شما می توانید سند زمین من را داشته باشید
وثیقه لطفاً مقداری پول بیشتر به من قرض بدهید.

216
00:30:14,332 --> 00:30:15,584
خیلی خوب

217
00:30:15,626 --> 00:30:18,963
ممنون آقای هائو آیا می توانم دویست تل قرض بگیرم؟

218
00:30:20,465 --> 00:30:23,719
شوخی میکنی چگونه می توانیم آن را به شما قرض دهیم؟

219
00:30:23,761 --> 00:30:26,180
این عمل فقط برای پرداخت سود است.

220
00:30:26,640 --> 00:30:27,682
مردم!

221
00:30:27,724 --> 00:30:28,808
رئیس هائو.

222
00:30:29,768 --> 00:30:30,853
او را از اینجا بیرون کن

223
00:30:31,646 --> 00:30:34,107
رئیس هائو.

224
00:30:41,199 --> 00:30:44,703
رئیس هائو، ما جیب بری گرفتیم.

225
00:30:45,913 --> 00:30:47,206
او را داخل کن

226
00:30:47,248 --> 00:30:48,374
او را به داخل بیاورید.

227
00:30:56,426 --> 00:30:59,805
این مرد هفت یا هشت کیف پول دزدیده است
از مشتریان ما در چند ثانیه

228
00:31:01,182 --> 00:31:03,518
جرات داری به من توهین کنی؟!

229
00:31:04,227 --> 00:31:08,691
من فرض می کنم شما در زمینه من فضولی نکردید.

230
00:31:15,032 --> 00:31:20,957
من بر این مکان حکومت می کنم و به دیگران نیاز دارم
به آن احترام بگذارد

231
00:31:20,998 --> 00:31:23,418
آقای هائو، حدس می‌زنم اشتباه می‌کنید.

232
00:31:23,460 --> 00:31:26,129
من سعی می کنم مقداری پول به آن قرض بدهم
تمام پولم را پس بگیر

233
00:31:26,171 --> 00:31:27,965
کالاهای شما من جرات نمیکنم بهش دست بزنم

234
00:31:28,006 --> 00:31:32,512
تو بگو حالا چیکار کنم؟

235
00:31:38,854 --> 00:31:42,942
من نتوانستم یک شخص بزرگ را بشناسم.
خودمو تنبیه میکنم

236
00:31:45,237 --> 00:31:48,949
او را بیرون بیندازید و دستانش را بشکنید.

237
00:31:48,991 --> 00:31:51,327
بذار بره من کیف پول ها را دارم

238
00:31:54,748 --> 00:31:58,336
من بودم که کیف ها را دزدیدم.
او را تنها بگذار

239
00:32:00,338 --> 00:32:02,841
اگر با آن مشکل دارید،
می توانید پیش من بیایید

240
00:32:04,010 --> 00:32:05,720
پس هر دوی شما با هم متحد شدید؟

241
00:32:12,686 --> 00:32:15,565
ما خیلی چیزها را از دست داده ایم. چاره دیگری نداشتیم.

242
00:32:16,358 --> 00:32:22,073
باشه می‌توانیم یک دور پی‌گو بازی کنیم.
لطفا اگر من برنده شدم به ما اجازه دهید.

243
00:32:22,699 --> 00:32:29,166
اگر برنده شوید،
شما می توانید مقداری پول به من بدهید و من مال شما هستم.

244
00:32:29,875 --> 00:32:33,046
باشه اما قطعا باخت

245
00:32:33,712 --> 00:32:36,049
امروز زیر من میخوابی

246
00:32:37,259 --> 00:32:38,636
بذار بره

247
00:32:42,598 --> 00:32:43,892
لطفا

248
00:33:34,121 --> 00:33:35,247
سومین ترکیب عالی،

249
00:33:36,707 --> 00:33:37,917
دومین جفت بالاتر،

250
00:33:42,506 --> 00:33:43,591
بهترین ترکیب

251
00:33:44,216 --> 00:33:45,468
من باختم

252
00:33:49,598 --> 00:33:50,850
لطفا

253
00:34:09,331 --> 00:34:13,044
تو عمدا خیانت کردی
بگذار بازی را ببرم

254
00:34:13,670 --> 00:34:17,841
شما هر ترفندی را امتحان کردید
با من تنها بگذران

255
00:34:19,009 --> 00:34:21,555
مطمئنم بخاطر پول اینجا نیستی

256
00:34:22,389 --> 00:34:24,975
بگو تو کی هستی؟

257
00:34:25,017 --> 00:34:26,977
چرا می خواهی به من نزدیک شوی؟

258
00:34:27,812 --> 00:34:31,066
اگر به من نگویی، تو را ترک خواهم کرد
اینجا و از گرسنگی بمیری

259
00:34:32,693 --> 00:34:39,117
میترسم زودتر بمیری
شما قبلا توسط عقرب گاز گرفته شده اید.

260
00:34:45,709 --> 00:34:47,044
دارو را برای من بیاور!

261
00:34:51,216 --> 00:34:52,718
هیچ دارویی نمی تواند شما را نجات دهد.

262
00:34:53,219 --> 00:34:58,350
عقرب مال من است،
من تنها درمان تو هستم اجازه بده بیرون!

263
00:34:58,725 --> 00:35:01,144
لعنتی میتونی فراموشش کنی

264
00:35:19,584 --> 00:35:21,545
آزادش کن

265
00:35:34,686 --> 00:35:35,896
شیائو می!

266
00:35:40,861 --> 00:35:41,945
از این طریق.

267
00:36:08,603 --> 00:36:11,356
به من بگو، ژائو کای، دو چی کجا هستند،
و ون جیو؟

268
00:36:18,532 --> 00:36:20,618
فرار کن مردم بیرون متوجه شده اند.

269
00:36:41,518 --> 00:36:44,106
چرا ژائو کای، دو چی و ون جیو اینجا نیستند؟

270
00:36:47,192 --> 00:36:49,612
ببخشید آیا متوفی هائو شی نام دارد؟

271
00:36:50,572 --> 00:36:53,242
حدس می زنم اینطور باشد. من هم چندان مطمئن نیستم.

272
00:37:00,251 --> 00:37:01,585
دوباره!

273
00:37:03,588 --> 00:37:04,964
او کیست؟

274
00:37:30,746 --> 00:37:33,875
داداش هائو من دیر اومدم

275
00:37:35,001 --> 00:37:39,799
ما قسم خوردیم که در شادی های یکدیگر شریک شویم
و غم ها

276
00:37:40,466 --> 00:37:44,096
هیچ وقت فکر نمی کردم که تو قبل از من بروی.

277
00:37:49,645 --> 00:37:54,734
اینقدر غمگین نباش از کجا می آیی؟

278
00:37:57,822 --> 00:38:02,368
من چن بانگ هستم، هم روستایی برادر هائو.

279
00:38:03,036 --> 00:38:06,248
به من نوشت بیام یاد بگیرم
برای انجام تجارت از او

280
00:38:06,623 --> 00:38:13,216
اما هیچ وقت فکر نمی کردم سفر کرده باشم
مسافت طولانی برای تشییع جنازه او

281
00:38:16,886 --> 00:38:20,099
این قصاص است برای
کارهای بدی که انجام داده

282
00:38:26,232 --> 00:38:34,200
یادم هست برادر هائو چند برادر قسم خورده داشت.

283
00:38:35,118 --> 00:38:36,577
چطور آنها اینجا نیستند؟

284
00:38:38,955 --> 00:38:41,125
ما نتوانستیم پیام را به آنها برسانیم.

285
00:38:42,752 --> 00:38:44,170
چرا؟

286
00:38:47,258 --> 00:38:50,011
فقط دو محافظ او از آنها خبر دارند.

287
00:38:50,637 --> 00:38:52,680
در همان زمان کشته شدند.

288
00:38:57,270 --> 00:39:00,774
لطفا به من بگویید، چه کسی برادر هائو را کشت؟

289
00:39:00,815 --> 00:39:04,404
قاتلان زن و شوهر هستند،
اما من مطمئن نیستم که آنها در کدام حزب هستند.

290
00:39:04,988 --> 00:39:06,322
مرد جیب بر است.

291
00:39:06,364 --> 00:39:07,449
جیب بری؟

292
00:39:10,244 --> 00:39:11,245
اجرا کنید.

293
00:39:14,124 --> 00:39:15,834
جیب بر را دستگیر کنید!

294
00:39:25,721 --> 00:39:27,974
مرد کلاس بالا، من آنها را فریب داده ام.
بهتر است بدوید

295
00:39:28,016 --> 00:39:28,892
باشه

296
00:39:31,854 --> 00:39:32,855
مرد را در این راه تعقیب کنید.

297
00:40:08,441 --> 00:40:09,650
چه چیزی می خواهید سفارش دهید قربان؟

298
00:40:10,110 --> 00:40:13,030
من به شما پول می دهم تا برای من دو دست لباس بخرید و ...

299
00:40:45,654 --> 00:40:47,447
این یارو چن دقیقا کیه؟

300
00:40:48,490 --> 00:40:51,661
دشمنان ما نباید آنقدر جوان باشند.

301
00:40:52,203 --> 00:40:55,749
به هر حال او یکی از اعضای باند آنهاست.
ما یک دشمن قوی دیگر داریم.

302
00:41:02,132 --> 00:41:03,634
چگونه می توانستید این مکان را پیدا کنید؟

303
00:41:06,680 --> 00:41:10,434
فکر می کنی ما شما را نمی شناسیم؟
فقط با تعویض لباس؟

304
00:41:10,810 --> 00:41:12,812
من می توانم دنبال تو به این مکان بروم.

305
00:41:12,853 --> 00:41:16,317
مهم نیست چقدر حیله گر هستید،
شما هرگز نمی توانید از شر ما خلاص شوید! برو!

306
00:41:17,443 --> 00:41:19,028
چیکار میکنی؟

307
00:41:22,324 --> 00:41:27,038
وقت پنالتی شماست صحبت کن!

308
00:41:27,789 --> 00:41:30,709
چه کسی شما را برای انجام این کار استخدام کرده است؟ او کجاست؟

309
00:41:31,877 --> 00:41:33,171
ممکنه منو بکشی

310
00:41:33,338 --> 00:41:39,929
خوب! شما جرات دارید از این پیرزن می پرسم
او را کتک بزن!

311
00:41:41,848 --> 00:41:45,561
لطفا نکن! اون هیچی نمیدونه

312
00:41:45,603 --> 00:41:48,815
اون نمیدونه ولی تو میدونی او را بزن!

313
00:41:52,820 --> 00:41:53,904
صبر کن

314
00:41:56,867 --> 00:41:59,578
نگو لطفا نگو!

315
00:41:59,620 --> 00:42:04,584
اوه، تو هم شجاعی! سپس، من به شما اجازه می دهم
چیزی را امتحان کنید که واقعاً به شما آسیب می رساند.

316
00:42:06,379 --> 00:42:07,463
بس کن!

317
00:42:09,883 --> 00:42:12,469
من همونی هستم که دنبالش میگردی
بذار اون دوتا برن

318
00:42:12,511 --> 00:42:16,807
و بعد خودت فرار خواهی کرد
شما نمی توانید من را گول بزنید!

319
00:42:19,060 --> 00:42:22,148
من فقط یک دختر معمولی هستم که
کاملا غیر مسلح است

320
00:42:22,690 --> 00:42:25,777
بچه ها از چی می ترسید؟

321
00:43:11,959 --> 00:43:17,091
حالا بگو! ژائو کای کجاست،
دو چی و ون جیو؟ زود باش!

322
00:43:19,344 --> 00:43:26,227
دو سی در حال اداره یک فاحشه خانه است
شهر Mei-Long.

323
00:43:26,268 --> 00:43:27,520
دوتای دیگه چطور؟

324
00:43:27,562 --> 00:43:28,855
پس...

325
00:43:41,537 --> 00:43:42,622
تو بودی!

326
00:43:42,956 --> 00:43:44,040
منظورت چیه؟

327
00:43:49,839 --> 00:43:51,759
آیا واقعاً می خواهید مشکلی را بخواهید؟
سپس، با کمال میل متعهد خواهم شد.

328
00:43:52,467 --> 00:43:53,135
بیا

329
00:43:53,176 --> 00:43:54,178
لعنت بهش

330
00:44:47,828 --> 00:44:49,162
با تشکر از شما، پدر

331
00:44:50,581 --> 00:44:56,213
خوش آمدید خانم من شما را تحسین می کنم
نحوه برخورد شما با این راهزنان

332
00:44:56,922 --> 00:44:58,341
میشه اسمت رو بگم لطفا؟

333
00:44:58,967 --> 00:45:02,679
من یوان زینگ هستم.
یک سرگردان در دنیای جیانگ هو.

334
00:45:03,097 --> 00:45:04,974
کونگ فوی شما عمیق است.

335
00:45:05,391 --> 00:45:07,185
من فقط نمی توانم بی انصافی را تحمل کنم.

336
00:45:08,019 --> 00:45:12,483
آقا این راهزن ها پدرم را کشتند.
آیا توصیه ای برای من دارید؟

337
00:45:13,109 --> 00:45:17,322
توصیه من سزاوار توجه زیادی نیست.
الان باید برم.

338
00:45:17,364 --> 00:45:18,741
- میبینمت
- میبینمت

339
00:45:27,668 --> 00:45:33,050
چرا مثل سایه من دنبالم می آید؟
عجیب است.

340
00:45:35,762 --> 00:45:37,264
سریع استاد!

341
00:45:40,518 --> 00:45:43,021
این فاحشه خانه دو چی است.

342
00:45:53,825 --> 00:45:55,662
جی لیان، واقعاً می‌خواهی وارد شوی؟

343
00:45:55,703 --> 00:45:56,746
مادرخوانده.

344
00:45:57,289 --> 00:45:58,623
لطفا وقتی آزاد شدی دوباره بیا

345
00:46:02,378 --> 00:46:05,715
در باستان گرایی، «چگونه می توان توله ببر به دست آورد؟
بدون اینکه وارد لانه ببر شوی."

346
00:46:05,757 --> 00:46:07,676
فقط نیاز دارم که تظاهر کنی
تا مرا به فاحشه خانه بفروشد

347
00:46:08,260 --> 00:46:11,347
سپس می توانم امشب با دو چی بمانم.

348
00:46:11,389 --> 00:46:13,224
این شانس بزرگ من برای انتقام است.

349
00:46:13,266 --> 00:46:16,395
اگر از شما بخواهند که قبلا خدمت کنید چه می شود
فرصتی برای دیدن دو چی دارید؟

350
00:46:20,608 --> 00:46:24,655
سپس، من حامی خواهم بود.
به این ترتیب، ایمنی شما تضمین می شود.

351
00:46:24,697 --> 00:46:26,324
دهن کثیفتو ببند

352
00:46:27,951 --> 00:46:31,456
اما شنیده ام که دو مرد شهوت انگیزی است.

353
00:46:31,497 --> 00:46:33,624
او باید هر فاحشه جدیدی را امتحان کند
قبل از اینکه به مشتریان خدمت کنند

354
00:46:49,603 --> 00:46:50,771
همین؟

355
00:46:52,106 --> 00:46:54,275
این مقدار کمی نیست.

356
00:46:54,317 --> 00:46:57,446
من بعد از بیست سال خسته شدم
از جمع آوری کمک های مالی برای افسر چو.

357
00:46:57,488 --> 00:46:59,574
هنوز عنوان رسمی نگرفتم.

358
00:47:03,411 --> 00:47:06,457
منظورت از گفتن این حرف چیه؟

359
00:47:07,083 --> 00:47:13,383
افسر چو با شاهزاده ششم همکاری می کند
برای طرح بزرگ

360
00:47:13,716 --> 00:47:19,265
او از شما می خواست که دولت را ترک کنید و بودجه جمع آوری کنید
از تجارت حالا می‌خواهی عقب بکشی؟

361
00:47:20,767 --> 00:47:25,272
شما به خوبی با خلق و خوی افسر چو آشنا هستید.
آیا فکر می کنید او همینطور تسلیم می شود؟

362
00:47:25,313 --> 00:47:29,653
نه خواهش میکنم اشتباه نکنید فقط بیست سال است.
من مطمئنا به جمع آوری سرمایه ادامه خواهم داد.

363
00:47:29,694 --> 00:47:32,656
این قدردانی من از شاهزاده ششم است
و افسر چو.

364
00:47:36,411 --> 00:47:38,955
من در مورد مرگ هائو شی شنیدم.
من کمی نگرانم.

365
00:47:38,997 --> 00:47:41,709
افسر چو نگران نیست.
نگران چه چیزی باشید؟

366
00:47:41,751 --> 00:47:45,547
رئیس، یک دختر بیرون آمده است
خود را برای فحشا بفروشد

367
00:47:46,549 --> 00:47:47,883
جو کاملا خوب است.

368
00:47:49,135 --> 00:47:49,969
کی او را به اینجا آورده است؟

369
00:47:50,011 --> 00:47:51,054
مادرش.

370
00:47:52,681 --> 00:47:54,767
بگذارید بروم کیفیت کالا را بررسی کنم.

371
00:47:57,979 --> 00:48:02,151
دختران بیایید از مهمانان پذیرایی کنید.

372
00:48:05,947 --> 00:48:07,032
رئیس.

373
00:48:09,285 --> 00:48:11,579
بنابراین، او همان دختر فروش است
خودش برای فحشا؟

374
00:48:11,620 --> 00:48:17,462
بله. زنده ماندن زیر مالیات های سنگین سخت است

375
00:48:18,421 --> 00:48:20,173
و برداشت امسال بد است.

376
00:48:21,132 --> 00:48:25,930
من باید دخترم را اینجا ببرم.

377
00:48:27,265 --> 00:48:28,558
چقدر می خواهی؟

378
00:48:29,059 --> 00:48:30,394
من؟

379
00:48:33,272 --> 00:48:38,112
از مردم شنیدم که فرستادند
دخترانشان اینجاست و 50 تل گرفتند.

380
00:48:38,153 --> 00:48:41,366
آشغال! این دختر 50 تل می ارزد؟

381
00:48:41,407 --> 00:48:43,494
10 تال به او بدهید. همین باید کافی باشد.

382
00:48:43,535 --> 00:48:48,208
اینطوری نگو! اگر نه 50 تل،
او باید حداقل 40 تل ارزش داشته باشد.

383
00:48:48,250 --> 00:48:52,255
دست از سر و صدا کردن بردارید! من فقط می توانم 10 تال به شما بدهم.
نه بیشتر نه کمتر.

384
00:48:52,296 --> 00:48:53,840
بگیر یا بگذار.

385
00:48:54,548 --> 00:48:56,134
بریم مادرخوانده

386
00:48:57,177 --> 00:49:00,222
ما بدهکار هستیم، 10 تل کمک زیادی نمی کند.

387
00:49:00,265 --> 00:49:01,682
جای دیگری را امتحان خواهیم کرد

388
00:49:01,724 --> 00:49:03,727
صبر کن صبر کن

389
00:49:04,936 --> 00:49:08,024
پیشنهاد را دوست ندارید؟
می توانیم بنشینیم و در مورد قیمت بحث کنیم

390
00:49:25,504 --> 00:49:27,840
به این دختر نگاه کن او چطور است؟

391
00:49:39,188 --> 00:49:42,232
بد نیست.
او روزی درختی پولساز خواهد شد.

392
00:49:42,274 --> 00:49:43,818
بله، رئیس.

393
00:49:43,859 --> 00:49:47,906
میخوای امشب پیشش بمونی؟

394
00:49:47,948 --> 00:49:51,035
لازم نیست تا امشب صبر کنید.
تو اول برو بیرون

395
00:49:56,417 --> 00:49:59,003
مامانت تو رو فروخت
او چگونه توانست تو را رها کند؟

396
00:49:59,379 --> 00:50:00,839
رئیس.

397
00:50:02,132 --> 00:50:03,342
چیست؟

398
00:50:03,383 --> 00:50:05,720
یک نفر از مرکز استان
اینجاست تا شما را ببیند

399
00:50:05,761 --> 00:50:07,347
من الان سرم شلوغه، بذار بیرون منتظرم باشه.

400
00:50:07,388 --> 00:50:10,768
او گفت باید یک موضوع مهم را تحویل دهد
پیام به شما

401
00:50:14,147 --> 00:50:15,482
صدایت را شنیدم

402
00:50:19,821 --> 00:50:22,782
اینجا منتظرم باش بعد میبرمت
به نیروانا برای گذراندن اوقات خوش

403
00:50:34,256 --> 00:50:38,844
با وجود اینکه او یک دختر است، او به خوبی آموزش دیده است
در هنرهای رزمی

404
00:50:39,637 --> 00:50:41,598
شما باید بیشتر مراقب باشید.

405
00:50:42,766 --> 00:50:44,684
چرا او می خواهد مرا بکشد؟

406
00:50:45,645 --> 00:50:49,024
شرط می بندم شما بهتر از من می دانید.

407
00:50:54,697 --> 00:50:57,701
او هر لحظه ممکن است اقدامی انجام دهد

408
00:50:58,577 --> 00:51:00,871
من فکر نمی کنم او آنقدر شجاع باشد که این کار را انجام دهد.

409
00:51:00,913 --> 00:51:05,252
نه او با استعداد است.

410
00:51:06,336 --> 00:51:09,549
این نگاه واقعی اوست.

411
00:51:14,346 --> 00:51:16,265
جی لیان، قاتل

412
00:51:16,308 --> 00:51:20,228
اون اونه دقیقا شبیهش نیست
دختری که تازه خریدیم؟

413
00:51:20,270 --> 00:51:24,734
من آن را می دانستم! او اینجاست.

414
00:51:26,486 --> 00:51:28,197
باید همه نگهبان ها را جمع کنیم...

415
00:51:30,366 --> 00:51:33,286
تکون نخور رئیس

416
00:51:42,172 --> 00:51:43,507
او این کار را کرد.

417
00:51:44,633 --> 00:51:46,219
باید همه نگهبان ها را جمع کنیم...

418
00:51:46,803 --> 00:51:49,932
اگر الان او را بگیریم ایده خوبی نیست.
ممکن است مشتریان را بترساند.

419
00:51:51,016 --> 00:51:55,314
به آنها اطلاع دهید که یکی یکی ترک کنند.
از نگهبانان ما بخواهید به عنوان مشتری عمل کنند.

420
00:51:55,356 --> 00:51:56,607
بله.

421
00:52:03,741 --> 00:52:07,954
باس مردی محتاط و دوراندیش است.
شما نمی توانید اشتباه کنید.

422
00:52:08,747 --> 00:52:13,169
همانطور که قبلاً به شما گفتم،
این خانم یک مبارز عالی است.

423
00:52:14,212 --> 00:52:18,259
به نظر من بهتر است از برادران خود کمک بخواهید.

424
00:52:20,094 --> 00:52:22,305
ایده خوبیه این کاری است که ما انجام خواهیم داد.

425
00:52:32,359 --> 00:52:34,820
ما به خوبی آماده شده ایم. دستور دیگه ای هست آقا؟

426
00:52:35,030 --> 00:52:38,200
عالیه این نامه را به افسر چو تحویل دهید.

427
00:52:38,242 --> 00:52:39,285
این را محرمانه نگه دارید.

428
00:52:39,326 --> 00:52:41,120
باشه نگران نباشید.

429
00:53:01,562 --> 00:53:02,564
تو کی هستی؟

430
00:53:05,943 --> 00:53:07,486
آن نامه را به من بده

431
00:53:09,238 --> 00:53:13,452
این شما هستید! شما آن را دریافت نخواهید کرد.

432
00:53:14,119 --> 00:53:17,248
من هرگز این نامه را نمی دهم
به تو، حتی اگر مرا بکشی

433
00:53:17,457 --> 00:53:19,876
خیلی خوب! اونوقت من زندگیتو میگیرم!

434
00:53:21,378 --> 00:53:23,715
باشه شما می توانید آن را داشته باشید.

435
00:53:39,943 --> 00:53:40,986
لعنت بهش

436
00:53:42,404 --> 00:53:43,489
بایستید.

437
00:53:57,297 --> 00:53:59,759
منو نزن! منو نزن! من آن را به شما می دهم.

438
00:54:04,473 --> 00:54:08,854
یک قهرمان با زور دزدی نمی کند یا با حیله دزدی نمی کند.
یک مرد زن مرد باز می کرد و این نامه را می خواند.

439
00:54:23,914 --> 00:54:26,793
من هنوز میتونم فرار کنم حتی تو
یک مسیر اجتناب ناپذیر

440
00:56:45,464 --> 00:56:49,302
چرا هائو شی را کشتی؟
کینه تو نسبت به من چیست؟

441
00:56:49,969 --> 00:56:53,599
لیو دا شیونگ فرزندی نداشت.
تو کی هستی؟

442
00:56:55,184 --> 00:56:57,729
فرزند او اکنون در برابر شما ایستاده است!

443
00:57:21,549 --> 00:57:23,010
زیر کلاس.

444
00:58:57,042 --> 00:58:58,044
مرد جوان

445
00:58:58,879 --> 00:58:59,630
استاد یوان.

446
00:58:59,671 --> 00:59:03,009
به خانم لیو بگویید تمام قدرت را متمرکز کند
به لگدهای او و هدف گرفتن آغوش دشمن.

447
00:59:03,050 --> 00:59:04,719
که قادر خواهد بود او را شکست دهد.

448
00:59:11,560 --> 00:59:14,606
استاد یوان گفت شما می توانید او را شکست دهید
با ضربات قدرتمند

449
00:59:14,648 --> 00:59:15,900
به آغوش او نشانه می رود

450
00:59:16,275 --> 00:59:18,068
چرا او مرا دنبال می کند تا کمک کنم؟

451
00:59:18,152 --> 00:59:20,238
عجیب است. هویت او چیست؟ او کیست؟

452
00:59:32,170 --> 00:59:35,131
نام او یوان زینگ نیست.
او دشمن شماست، ژائو کای.

453
01:00:14,305 --> 01:00:15,556
شیائو می!

454
01:00:17,726 --> 01:00:20,395
شیائو می! شیائو می!

455
01:00:24,651 --> 01:00:27,238
به این "سم هفت قله" می گویند.
یک سم وحشتناک

456
01:00:27,279 --> 01:00:33,453
همانطور که می دانم،
تنها یک نفر وجود دارد که دارو را حمل می کند.

457
01:00:34,121 --> 01:00:35,664
این شخص کجا زندگی می کند؟

458
01:00:36,040 --> 01:00:39,043
او پزشکی است که مخفی زندگی می کند
در کوه قیفنگ

459
01:00:39,085 --> 01:00:40,379
اسمش چیه؟

460
01:00:41,171 --> 01:00:44,008
هیچ کس نام واقعی او را نمی داند.

461
01:00:44,049 --> 01:00:47,554
مردم نام او را "سرگردان هفت قله" گذاشته اند.

462
01:01:37,825 --> 01:01:39,034
کیست؟

463
01:01:41,913 --> 01:01:45,710
آقا لطفا دخترم را نجات دهید.
من از شما می خواهم که زندگی او را نجات دهید.

464
01:01:46,251 --> 01:01:48,588
او مسموم شده است و در خطر بزرگی است.

465
01:01:50,256 --> 01:01:54,470
شما مرد اشتباهی دارید من دکتر نیستم

466
01:02:13,827 --> 01:02:17,039
لطفاً پادزهر را به ما بدهید

467
01:02:17,790 --> 01:02:21,128
یا زانوهایم را خم می کنم و قبل از آن زانو می زنم
تو تا آخر عمرم

468
01:02:49,288 --> 01:02:50,873
- اوه!
- مادر!

469
01:02:50,915 --> 01:02:51,999
اوه خدای من

470
01:02:52,042 --> 01:02:55,003
آقا مامانم یه جرعه جرعه خورد
آب از کوه

471
01:02:55,045 --> 01:02:58,299
آب مسموم است. او درد زیادی دارد.
لطفا او را نجات دهید.

472
01:02:58,340 --> 01:02:59,676
لطفا جان او را نجات دهید

473
01:02:59,717 --> 01:03:00,885
من نمی توانم آن را تحمل کنم.

474
01:03:01,303 --> 01:03:03,931
دارو برای نوشیدن او بیاورید.

475
01:03:03,972 --> 01:03:05,433
متشکرم.

476
01:03:08,478 --> 01:03:10,147
اوه خدا من دارم میمیرم

477
01:03:16,196 --> 01:03:19,366
بطری آبی تیره، نه بطری آبی روشن.

478
01:03:27,501 --> 01:03:28,211
عجله کن

479
01:03:28,252 --> 01:03:31,006
می توانید داروی ملایمی برای سم آب داشته باشید.

480
01:03:56,662 --> 01:03:59,416
این پیرمرد همدردی انسانی ندارد.

481
01:03:59,458 --> 01:04:02,587
از دادن داروی خود امتناع می کند.
چه چیزی در مورد او عالی است؟

482
01:04:03,588 --> 01:04:06,675
استاد لطفا راحت باش من یه چیزی برات دارم

483
01:04:08,927 --> 01:04:10,304
بد نیست.

484
01:04:11,973 --> 01:04:13,433
استاد شما هم متوجه شدید

485
01:04:13,475 --> 01:04:15,310
شما حقه خود را دارید، من مهارت های خود را دارم.

486
01:04:15,394 --> 01:04:19,775
من نمی توانم فقط بنشینم و منتظر بمانم.

487
01:04:23,404 --> 01:04:24,822
استاد بیا عجله کنیم

488
01:04:47,851 --> 01:04:51,439
پاهای شما خیلی سریع هستند.

489
01:04:52,190 --> 01:04:56,862
هنوز نمی توان با دستان خود مقایسه کرد.

490
01:04:56,904 --> 01:05:00,783
مردی که به ناامیدی کشیده می شود می تواند هر کاری انجام دهد.
لطفا، لطفا ما را رها کنید.

491
01:05:03,787 --> 01:05:07,792
سه بطری مواد مخدر دزدیدی،
اما هیچ یک از آنها راه حل نیست.

492
01:05:08,460 --> 01:05:11,505
آنها محرک های جنسی هستند، می فهمید؟

493
01:05:12,130 --> 01:05:15,885
به من بگو چرا دنبال پادزهر می گردی؟

494
01:05:16,386 --> 01:05:19,014
دقیقا برای چی ازش استفاده میکنی؟

495
01:05:19,765 --> 01:05:25,564
بودیساتوا پیر، من یک دخترخوانده دارم.
او در حال مرگ از سمی است که به "سم هفت قله" معروف است.

496
01:05:26,273 --> 01:05:31,154
لطفا رحمت خود را نشان دهید و او را نجات دهید.
خدا روحش را بیامرزد

497
01:05:48,676 --> 01:05:51,346
چرا او توسط دو سی مسموم شد؟

498
01:05:52,139 --> 01:05:56,185
دو سی پدرش را کشت،
و او می خواست انتقام بگیرد.

499
01:05:56,227 --> 01:05:58,813
سپس بی احتیاطی توسط او مسموم شد.

500
01:06:01,942 --> 01:06:05,196
اسمش چیه؟ پدرش کیست؟

501
01:06:05,989 --> 01:06:08,242
نام خانوادگی او لیو است. جی لیان نام اوست.

502
01:06:08,284 --> 01:06:11,120
او دختر ژنرال لیو دا شیونگ است.

503
01:06:21,091 --> 01:06:22,927
لطفا ترک نکنید، بودیساتوا پیر.

504
01:06:24,178 --> 01:06:26,890
آیا ما اشتباهی انجام دادیم؟

505
01:06:38,822 --> 01:06:41,491
حالا چه اتفاقی می افتد، بودیساتوا پیر؟

506
01:06:43,285 --> 01:06:45,663
بگو لطفا تو کی هستی؟

507
01:06:47,665 --> 01:06:50,043
بدم نمیاد بهت دوتا بگم

508
01:06:50,085 --> 01:06:53,923
من یکی از دشمنانی هستم که او به دنبالش است.

509
01:06:53,965 --> 01:06:55,758
من ون جیو هستم.

510
01:06:56,301 --> 01:07:01,307
چی؟ تو ون جیو هستی؟

511
01:07:03,102 --> 01:07:10,360
خاطره ای مبهم از گذشته، مثل رسیدن به ابرها.
برای پشیمانی از کارهایی که انجام داده ام خیلی دیر است.

512
01:07:13,072 --> 01:07:20,164
احساس پشیمانی کمک چندانی نخواهد کرد.
نجات جان او می تواند نشان دهنده توبه شما باشد.

513
01:07:22,083 --> 01:07:23,710
حق با شماست، ابیس.

514
01:09:15,097 --> 01:09:16,099
بودیساتوا قدیمی

515
01:09:18,059 --> 01:09:20,229
فعلا بذار بخوابه

516
01:09:36,957 --> 01:09:38,251
چه کسی مرا نجات داد؟

517
01:09:49,140 --> 01:09:50,349
متشکرم.

518
01:10:08,038 --> 01:10:11,125
پس از آن به طور کامل درمان می شود
او این بطری دارو را مصرف می کند.

519
01:10:11,750 --> 01:10:13,044
متشکرم بودیساتوا پیر.

520
01:10:18,843 --> 01:10:21,805
چه آشفتگی! یادم رفت مقداری پول برایش بگذارم.

521
01:10:22,681 --> 01:10:24,100
آن را به او برگردانید.

522
01:10:45,667 --> 01:10:48,505
فقط به ما دستور کشتن لیو داده شد.

523
01:10:59,393 --> 01:11:00,603
اون کیه؟

524
01:11:06,944 --> 01:11:08,905
این تو هستی، ژائو کای.

525
01:11:13,411 --> 01:11:16,289
چرا به معبد هوآ یانگ رفتید؟

526
01:11:16,330 --> 01:11:18,625
من خانم لیو را نجات دادم.

527
01:11:18,667 --> 01:11:20,961
بینی خود را در کار دیگران فرو نکنید.

528
01:11:25,258 --> 01:11:27,511
تو! سگی که فقط به دوستان خیانت می کند
به نفع خودشون

529
01:11:27,553 --> 01:11:31,015
شما از تلاش خانم لیو برای انتقام استفاده کردید

530
01:11:31,057 --> 01:11:33,644
و دوستانت را به دست او کشت.

531
01:11:33,686 --> 01:11:35,854
آیا این تنها راهی است که می توانید بدست آورید
پاداش افسر چو؟

532
01:11:36,230 --> 01:11:40,360
آشغال! هنوز نمی توانی دهانت را ببندی

533
01:11:40,402 --> 01:11:42,196
ای سگ خونسرد!

534
01:12:54,451 --> 01:12:57,998
به خانم لیو بگویید که من ژائو کای هستم
او به دنبال

535
01:12:58,040 --> 01:13:01,419
من در ژان نان منتظر او خواهم بود
دفتر دولتی

536
01:13:26,866 --> 01:13:28,160
ژائو کای برگشت!

537
01:13:28,368 --> 01:13:29,745
بفرستش داخل

538
01:13:42,177 --> 01:13:43,429
جناب عالی

539
01:13:53,649 --> 01:13:56,027
تو برگشتی پس چطور بود؟

540
01:13:59,532 --> 01:14:02,369
آیا متوجه شدید چه کسی هائو شی و دو سی را کشته است؟

541
01:14:02,410 --> 01:14:05,373
ما متوجه شدیم که این دختری به نام لیو است.

542
01:14:05,999 --> 01:14:11,589
یک دختر؟ با قضاوت در هنرهای رزمی
مهارت های هائو شی و دائو سی،

543
01:14:12,006 --> 01:14:14,550
چگونه ممکن است آنها را شکست دهند
توسط یک دختر صرف؟

544
01:14:15,385 --> 01:14:18,931
این دختر جوان به آن سادگی که شما فکر می کنید نیست.

545
01:14:19,390 --> 01:14:22,477
من معتقدم آخرین هدف او من و شما خواهیم بود.

546
01:14:24,688 --> 01:14:26,815
به شما دستور دادم که این موضوع را به عهده بگیرید.

547
01:14:26,857 --> 01:14:30,779
اما شما قاتل را تشویق کردید
به جای دستگیری او

548
01:14:31,571 --> 01:14:33,533
آیا سعی می کنید او را رها کنید؟

549
01:14:34,242 --> 01:14:38,955
البته نه. برایش تله درست کردم
و من مطمئن هستم که او مستقیماً وارد آن خواهد شد.

550
01:14:39,665 --> 01:14:42,043
دست زدن به این دختر آنقدرها هم کار بزرگی نیست.

551
01:14:42,084 --> 01:14:45,673
اما مشکل این است که دربار شاهنشاهی
از برنامه های ما شنیده اند

552
01:14:45,714 --> 01:14:47,925
آنها ماموران مخفی خود را فرستادند تا به ما بپیوندند.

553
01:14:49,510 --> 01:14:51,346
ما باید راه حلی پیدا کنیم.

554
01:14:52,139 --> 01:14:56,894
لطفا نگران نباشید جناب عالی
من قبلاً فهمیدم آنها چه کسانی هستند.

555
01:14:57,478 --> 01:15:01,567
لطفا همه محافظان جدید را دعوت کنید
از وقتی اینجا را ترک کردم

556
01:15:03,820 --> 01:15:06,323
عامل امپریال
35 ساله، استاد کونگ فو

557
01:15:12,414 --> 01:15:16,126
او جاسوسی است که دربار شاهنشاهی فرستاده است.
او را بکش!

558
01:16:42,192 --> 01:16:47,156
تو! تو جاسوسی از
دربار شاهنشاهی نیز.

559
01:16:48,074 --> 01:16:49,826
چن بانگ
28 ساله، استاد

560
01:17:06,930 --> 01:17:08,349
از شر او خلاص شوید.

561
01:20:09,405 --> 01:20:10,449
این شما هستید.

562
01:20:13,077 --> 01:20:18,166
من از چی کونگ برای حفظ زندگیم استفاده کردم
تو مرا با تیغت خرد کردی

563
01:20:18,875 --> 01:20:21,628
من مرگم را جلوی آنها جعل کردم
با بند آوردن نفسم

564
01:20:21,879 --> 01:20:23,465
آنها تصور می کردند من مرده ام.

565
01:20:24,424 --> 01:20:27,260
چرا ریسک کردی؟
باید زودتر تظاهر به مردن می کردی

566
01:20:27,302 --> 01:20:29,138
من به خاطر تو تقریبا صدمه دیده بودم

567
01:20:30,306 --> 01:20:33,768
اگر در آن زمان به راحتی مغلوب تو شدم،

568
01:20:34,269 --> 01:20:36,814
این شبهه را برانگیخت.

569
01:20:37,941 --> 01:20:41,612
مصدومیت شما چندان جدی نیست
باید به زودی شفا پیدا کنی

570
01:20:42,613 --> 01:20:45,783
بگذارید با آنها چک کنم. باید استراحت کنی

571
01:20:50,498 --> 01:20:53,209
نمیتونم بذارم تنهایی بری

572
01:20:54,002 --> 01:20:55,379
نگران من نباش

573
01:22:56,028 --> 01:22:57,655
اومدی دوباره دردسر درست کنی؟

574
01:22:59,282 --> 01:23:00,784
او چو کویی نیست

575
01:23:01,951 --> 01:23:05,415
مردی که جرأت کند شورش کند این کار را نخواهد کرد
به راحتی ترور شود

576
01:23:05,456 --> 01:23:06,499
یک شورش؟

577
01:23:06,832 --> 01:23:11,213
درست است، چو کویی بیست سال است که توطئه کرده است.

578
01:23:11,255 --> 01:23:13,800
شاهزاده ششم خودکشی کرده بود
به خاطر شکستش گلویش را برید.

579
01:23:13,841 --> 01:23:16,386
چو کویی نتوانست با شکست خود کنار بیاید
و سعی کرد یک کامبک را به نمایش بگذارد.

580
01:23:17,012 --> 01:23:19,682
من آماده هستم که همه آنها را یکباره پاک کنم
با کمک نیروها

581
01:23:20,391 --> 01:23:22,101
برنامه های شما برای انتقام باعث می شود
ما خیلی دردسر داریم

582
01:23:22,143 --> 01:23:23,395
شیائو می!

583
01:23:29,778 --> 01:23:31,530
بالاخره خودت گفتی

584
01:23:33,032 --> 01:23:34,241
ژائو کای.

585
01:23:35,910 --> 01:23:40,333
درست است. من ژائو کای هستم، نه یوان زینگ.

586
01:23:46,591 --> 01:23:47,842
کلاس بالاتر.

587
01:23:53,765 --> 01:23:55,142
ای سگ!

588
01:23:55,643 --> 01:23:58,646
تو قاتل 20 سال پیش بودی

589
01:23:58,688 --> 01:24:01,484
هنوز از این بابت احساس پشیمانی یا پشیمانی ندارید!

590
01:24:30,853 --> 01:24:34,733
شاهزاده ششم برای شما الگو قرار داده است،
چو کوی.

591
01:24:35,234 --> 01:24:37,654
شما هنوز فرصتی برای توبه دارید. اکنون تسلیم شوید.

592
01:24:38,154 --> 01:24:41,449
مزخرف آیا فکر می کنید شما غالب هستید؟

593
01:24:42,618 --> 01:24:46,623
ژنرال لیو دا شیونگ خیلی چیزها را می دانست
از اسرار ما سالها پیش

594
01:24:46,665 --> 01:24:48,124
پس من او را کشتم.

595
01:24:48,542 --> 01:24:50,085
ای خائن خونین!